Verbiste - SystÃšme de conjugaison franÃ§aise

(See README for an English version of this file.)

Copyright (C) 2003-2024 Pierre Sarrazin <http://sarrazip.com/>

Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer
sous les termes de la GNU General Public License. Ce programme ne
vient avec absolument aucune garantie. Voir le fichier COPYING pour
les dÃ©tails.

Les fichiers data/conjugation-it.xml et data/verbs-it.xml ont Ã©tÃ©
crÃ©Ã©s par Christophe Durville <http://polyglotte.tuxfamily.org> et
augmentÃ©s par Philippe Cora.  Ils ont une triple notice de copyright
et sont distribuÃ©s sous la mÃªme licence que le reste de Verbiste.

Les fichiers src/gtk/verbiste.cls et src/gtk/verbiste.cfg ont Ã©tÃ©
crÃ©Ã©s par J.J. Green, qui les a mis dans le domaine public.

INSTALLATION: voir INSTALL.  Quelques options Ã  noter pour le
script configure:

    --with-gtk-app              compile l'application GTK+
    --with-gnome-app            compile l'application GNOME
    --with-mate-applet          compile l'applet pour le Panel de MATE

L'application GTK+ est identique Ã  l'application GNOME, mais elle
Ã©vite de dÃ©pendre des librairies GNOME.  Cependant, le dialogue
Enregistrer de la version GTK+ ne se souvient pas du dernier
rÃ©pertoire utilisÃ© (la version GNOME utilise l'API gnome-config
pour ceci).  On peut faire compiler Ã  la fois les applications GNOME
et GTK+, qui s'appellent respectivement "verbiste" et "verbiste-gtk".

Principaux prÃ©requis: iconv, libxml2, MATE Panel (pour l'applet),
le module XML::Parser de Perl (pour compiler).

Site Web du projet:
http://sarrazip.com/dev/verbiste.html

Pages de manuel installÃ©es par ce programme:

    verbiste(1)                 au sujet de cette librairie
    french-conjugator(3)        commande pour conjuguer des verbes franÃ§ais
    french-deconjugator(3)      commande pour analyser des verbes conjuguÃ©s

Le rÃ©pertoire 'examples' de l'archive des sources de la librairie
contient des exemples de programmes Perl et Java qui appellent les
commandes french-conjugator(1) et french-deconjugator(1) Ã  partir de
deux Â«pipes.Â»


OUVRIR VERBISTE AVEC UN VERBE

On peut passer un verbe comme argument aux applications graphiques
`verbiste' et `verbiste-gtk' pour leur faire afficher une conjugaison
initiale.


AJOUTER DES VERBES

Depuis la version 0.1.34, l'usager peut ajouter des verbes par un
moyen qui Ã©vite d'Ã©diter les fichiers distribuÃ©s par Verbiste.

CrÃ©ez un rÃ©pertoire ".verbiste" (sans les guillemets, mais avec le
point initial) dans votre rÃ©pertoire "home". Dans ce rÃ©pertoire
.verbiste, crÃ©ez un fichier verbs-fr.xml contenant ceci par exemple:

<?xml version="1.0"?>
<verbs-fr>

<v><i>smurfer</i>  <t>aim:er</t></v>

</verbs-fr>

L'Ã©lÃ©ment dans la balise <t> doit Ãªtre le nom d'un modÃšle de
conjugaison dÃ©fini dans le fichier conjugation-fr.xml, livrÃ© avec
Verbiste. Ajoutez une ligne de type <v> pour chaque nouveau verbe.
Il faut redÃ©marrer Verbiste pour que les changements Ã  ce fichier
soient utilisables.

Votre fichier doit Ãªtre encodÃ© en UTF-8, pas en Latin-1 (ISO-8859-1).


PROBLÃMES: veuillez s.v.p. consulter le site Web:

    http://sarrazip.com/dev/verbiste.html
